Синхронный и последовательный перевод, программы обучения по системе IB, корпоративный английский, языковая практика

Английский для работы, учебы и жизни

Бесплатная консультация
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE
“NON SCHOLAE SED VITAE DISCIMUS” WE LEARN NOT FOR SCHOOL BUT FOR LIFE

Обо мне

Меня зовут Артём Фешин. Я преподаватель английского и профессиональный переводчик с 15-летним опытом. Предоставляю услуги синхронного и последовательного перевода (онлайн/оффлайн), обучения (IB, экзамены, корпоративный, проф. направления), walking tours (живой формат). Я предлагаю бесплатную готовую литературу, креативный подход и обучение вне шаблонов — всё, исходя из ваших интересов. Вы будете говорить свободно, понимать легко и реализовывать свои цели в учёбе, работе и повседневной жизни.

  • НГЛУ ИМ.Н. А. Добролюбова, филологический факультет, лингвист- эксперт, 2013 г;
  • Стажировка в г. Эдинбург., Великобритания, Kaplan International College, 2012;
  • Преподаватель английского языка в школе Oxford 2013−2015г;
  • Преподаватель английского языка в Частной Школе им. М. В. Ломоносова 2015−2017г;
  • Кипр г. Лимассол, language for tourism, developing international communication,2015;
  • Сотрудничество и работа с компаниями Газпром Волгатрансгаз Нижний Новгород, Luximax Solutions (IT)., Retail Next, Intel, Volkswagen Rus Group 2015−2017, сотрудничество с IT-компанией PROGFORCE (2022) и дизайн-студией Balcon (2024);
  • Эспоо, Финляндия, International Baccalaureate, 2017;
  • Май 2025 года — перевод синхронный и последовательный на Петербургском Экономическом Форуме для зарубежных делегаций;
  • Декабрь 2024 - январь 2025 года - синхронный и последовательный перевод на Международной Экологической конференции по изменению климата, г. Баку, Азербайджан;
  • Август 2024 года- последовательный перевод на встрече стран -участников делегации ВRICS 2024 г. Нижний Новгород от Министерства Промышленности и Торговли Р Ф (МИНПРОМТОРГ).
Образование и опыт
Язык и культура на практике от преподавателя, жившего и работавшего за границей.
|01|

Зарубежный опыт

|02|
Наставничество, советы, материалы для эффективного обучения.

Полная поддержка

|03|
Онлайн, очные уроки, прогулки или бизнес-встречи- выбирайте то, что удобно вам.

Гибкость форматов

Почему я?

Обеспечу точный синхронный или последовательный перевод на встречах и звонках, помогу избежать недопонимания и повысить результативность переговоров.

Бизнес и карьера

03|
Подготовлю к реальной коммуникации: бытовые ситуации, транспорт, магазины, медицина, регистрация и общение с официальными учреждениями.

Путешествие и переезд

02|
01|

Обучение и развитие

Разработаю программу под ваши конкретные цели, адаптирую материал под ваш уровень и сферу деятельности, обеспечу быстрый прогресс.

Чем я могу быть полезен?

Пройдите тест за 2–3 минуты и узнайте, какой формат обучения максимально соответствует вашему стилю и целям.
Какой формат обучения подходит именно вам?
Пройти тест

Пройдите тест за 2–3 минуты и узнайте, какой формат обучения максимально соответствует вашему стилю и целям.

Пройдите тест за 2–3 минуты и узнайте, какой формат обучения максимально соответствует вашему стилю и целям.

Какой формат обучения подходит именно вам?

Пройти тест
  • Синхронный (2 языка) — 10000 руб/час
  • Конференции — 7000 руб/час
  • Телефонные переговоры — 5000 руб/час
  • Последовательный (RU⇄EN) — 5000 — 7500 руб/час

Синхронный и последовательный перевод

Классическое онлайн обучение

  • Разговорный английский — 2500 руб/час
  • Собеседования, визы (UK, USA), IB (TOK, Extended Essay, Projects) — 3000 руб/час
  • Корпоративное обучение (мини- группы по деловому или бизнес-английскому) — 3500 руб/час

Узкопрофильные направления

  • Английский для архитекторов и дизайнеров, для маркетинга и логистики, для нефтяников, морской, авиационный, технический — 3000 руб/час
  • Юридический английский, медицинский, для фарминдустрии, для искусствоведения и туризма, для моды и дизайна — 3000 руб/час
  • Индивидуально — 5 000 руб/час
  • Мини-группа (2−5 чел.) — 10 000 руб/час
Walking tours — живое общение на английском в реальных ситуациях (рестораны, бары, выставки, мероприятия).

Walking tours

Российские и международные экзамены

  • A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, BEC, BULATS, SECALL (Aviation English), C1 Advanced, Duolingo, IELTS Academic, IELTS General, TOEFL, ВПР — 2500 руб/час
  • AP English Language, CAT-4, GCSE, IB (TOK, EE, Projects) — 3000 руб/час
  • ДВИ, ДВИ МГУ/МГИМО, ЕГЭ, ОГЭ — 3500 руб/час

Услуги и цены

Услуги и цены

  • Синхронный (2 языка) — 10000 руб/час
  • Конференции — 7000 руб/час
  • Телефонные переговоры — 5000 руб/час
  • Последовательный (RU⇄EN) — 5000 — 7500 руб/час

Синхронный и последовательный перевод

Классическое онлайн обучение

  • Разговорный английский — 2500 руб/час
  • Собеседования, визы (UK, USA), Узкопрофильные направления, IB (TOK, Extended Essay, Projects) — 3000 руб/час
  • Корпоративное обучение (мини- группы по деловому или бизнес-английскому) — 3500 руб/час

Узкопрофильные направления

  • Английский для архитекторов и дизайнеров, для маркетинга и логистики, для нефтяников, морской, авиационный, технический — 3000 руб/час
  • Юридический английский, медицинский, для фарминдустрии, для искусствоведения и туризма, для моды и дизайна — 3000 руб/час
  • Индивидуально — 5 000 руб/час
  • Мини-группа (2−5 чел.) — 10 000 руб/час
Walking tours — живое общение на английском в реальных ситуациях (рестораны, бары, выставки, мероприятия).

Walking tours

  • A2 Key, B1 Preliminary, B2 First, BEC, BULATS, SECALL (Aviation English), C1 Advanced, Duolingo, IELTS Academic, IELTS General, TOEFL, ВПР — 2500 руб/час
  • AP English Language, CAT-4, GCSE, IB (TOK, EE, Projects) — 3000 руб/час
  • ДВИ, ДВИ МГУ/МГИМО, ЕГЭ, ОГЭ — 3500 руб/час

Российские и международные экзамены

Новогодняя акция

В период новогодних праздников при оплате месячного курса занятий предоставляется скидка 10%.

Годовой курс

При единоразовой оплате годового курса подготовки к экзаменам действует скидка 20%.

Семейный абонемент

При занятиях 3−4 членов семьи — скидка 15% на абонемент. Формат и расписание подбираем индивидуально.

6 месяцев (50 занятий)

При единовременной оплате 6-месячного курса (50 занятий) предоставляется скидка 15%.

Месяц занятий дешевле

При оплате месячного абонемента на ваш выбор: 10% скидки на курс или бесплатное занятие.

Бесплатное тестирование (20 минут)

Узнайте свой уровень английского и получите персональные советы по обучению — бесплатно.

Скидки

Отзывы

Ольга
24.07.2025
История нашего изучения и знакомство с английским языком начались крайне давно, сын занимался в языковой школе города, получив уровень
Максим
21.07.2025
С Артёмом Вячеславовичем я работал около 5 месяцев, мой уровень языка С1, целью было поступить в МГИМО МИД РФ и сдать крайне непростой ДВИ.
Юлия
26.07.2025
С Артёмом Вячеславовичем мы познакомились в августе 2024 года, мой ребёнок обучался в одной из лучших частных школ Москвы с хорошей программой
Михаил
23.07.2025
Начну с того, что изучение английского языка для меня суперважно. Я профессиональный спортсмен и член Сборной Р Ф, в свое
Демид
19.07.2025
С Артёмом Вячеславовичем мы работали в рамках программы, политический английский язык,. С учётом того, что мой уровень был ниже требований моего
Александра
26.05.2025
Моя дочь занимается полгода с Артемом Вячеславовичем по системе IB, за это время существенно расширился словарный запас, улучшились
Наталья
13.08.2025
Выражаем Артёму благодарность за отлично проделанную работу! Требовалось сопровождение бизнес - встречи на английском рименением в т.ч.
Руслан
13.08.2025
Артём перевёл наш разговор просто отлично — чётко, грамотно и без искажений. Всё было понятно и комфортно, общение прошло легко. Спасибо, Артём, всё супер!
Елена
15.05.2025
Огромная благодарность специалисту от нашего завода за выполнение технического перевода во время пуско-наладки оборудования! Теперь
Лина
19.08.2025
15 и 16 августа в Нижнем Новгороде проходила встреча министров промышленности стран БРИКС 2024. В рамках этой встречи была организована
Больше отзывов можете посмотреть здесь.
Начну с того, что изучение английского языка для меня суперважно. Я профессиональный спортсмен и член Сборной Р Ф, в свое время я принимал участие как в европейских соревнованиях, так и международных турнирах в моем виде спорта, мой уровень языка А2, говорил, как мог, но был необходим подход, который не просто сделает обучение интересным, не похожим на посещение тренировок, после которых мы сильно устаём, а некий спортивный квест, пройдя который за 40 минут (длительность урока) ты становишься круче и наоборот обретаешь внутреннюю уверенность в своих возможностях. И с этим мне как раз помог справиться Артём Вячеславович. Мы занимались сначала по General English для общих и бытовых сфер, а затем он подбирал фантастически интересные спортивные, именно близкие мне уроки по темам, которые не оставили меня равнодушным ни на секунду, каждый урок раскрывал и давал что-то новое, был похож на спортивный квест с итоговым мини-интервью, я полностью доволен данным подходом преподавателя, результатом и могу сказать, что настолько интересных и находящих в моей жизни отклика уроков, нет у многих преподавателей, которые работают исключительно по шаблону, а не на студента. Также хотел бы отметить особую гибкость Артёма В., так как у меня могли быть большие перерывы между занятиями по семейным, спортивным и и иным обстоятельствам и преподаватель всегда адекватно и с пониманием и эмпатией относится к этим событиям, всегда можно договориться, все согласовать и детально обсудить, что тоже большая редкость на сегодня, так как лайфстайл у всех разный, а преподаватели-люди чёткие и системные. Я с нетерпением жду принятия участия в Олимпийских Играх 2026 и буду готов давать интервью на английском 🥇💯🏆
23.08.2025
Михаил
15 и 16 августа в Нижнем Новгороде проходила встреча министров промышленности стран БРИКС 2024. В рамках этой встречи была организована экспозиция Минпромторга Р Ф. Артём осуществлял перевод для членов делегации БРИКС, а также общался с иностранными посетителями на стенде. На экспозиции присутствовали компании разной направленности: от легкой промышленности до промышленных технологий со сложными инженерными приборами и сооружениями. Артем отлично был подготовлен и владел всей необходимой технической лексикой. Работой специалиста довольны. При возникновении потребности в данной услуге обязательно будем иметь в виду и обратимся ещё, рекомендую.
19.08.2025
Лина
Артём перевёл наш разговор просто отлично — чётко, грамотно и без искажений. Всё было понятно и комфортно, общение прошло легко. Спасибо, Артём, всё супер!
13.08.2025
Руслан
Огромная благодарность специалисту от нашего завода за выполнение технического перевода во время пуско-наладки оборудования! Теперь все переговоры будем проводить с Артемом!
15.05.2025
Елена
С Артёмом Вячеславовичем мы познакомились в августе 2024 года, мой ребёнок обучался в одной из лучших частных школ Москвы с хорошей программой и подходом, уровень языка был примерно А2 в 6 классе, но была задача не просто повысить уровень языка — поступить в международную школу Катара +сдать СAT-4 level B, C. Задача очень непростая, Артём В. подобрал программу на англ языке, которая включала не только постулаты известной Британской Системы IB MYP, но и предлагал юниты для обучения, которые выстраивали систему знаний в разных предметных областях — Окружающая среда, (Environment), Design and Transport, Math+Physics in English B, экология на англ, литература +язык, чтение и анализ текстов (критическое мышление через творческие проекты, небольшие доклады, эссе и анализ текстов), огромное внимание уделялось формированию навыков устной речи, так как это основной инструмент общения. Также для меня как родителя и заказчика услуги было важно, чтобы не только все поставленные задачи были решены, но и присутствовала психологическая поддержка на уроках, были мотивация и желание идти вперед у обучаемого. Спустя почти год работы мой сын успешно сдал CAT-4 и мы продолжаем обучение в языковой среде у Артёма В., так как результат уже очень осязаем и на сегодняшний момент ребёнок способен быть адаптированным к языковой среде извне русской системы образования, однако ещё многое предстоит сделать для того, чтобы сдавать Creative projects впоследствии, сдать GSCE в 9 классе и затем продолжать обучение в Европейских странах или Великобритании. Искренне верим и уверены, что у нас все получится)!
26.07.2025
Юлия
История нашего изучения и знакомство с английским языком начались крайне давно, сын занимался в языковой школе города, получив уровень Pre-Advanced, для 11 класса — это замечательно, но образование в нашей семье играет очень важную роль, так как мы всегда ставим себе глобальные и высокие цели, как в отношении выбираемых образовательных учреждений, так и специалиста. С Артёмом Вячеславовичем мы работали сравнительно недолго. Приоритетными направлениями были
1. Подготовка к ВСОШ региональный и финальный этапы.(призовое место)
2. Подготовка к ЕГЭ по англ языку на 90+
3. Формирование общих компетенций в рамках уровня языка С1 (Advanced)
На сегодня все наши задачи решены: сын занял призовое место на областной олимпиаде, региональном этапе ВСОШ по англ языку и сдал ЕГЭ на 82 балла (прогноз был выше), но в рамках экспертной субъективной оценки есть моменты, с которыми мы категорически не согласились, но повлиять на это никак не можем. Могу утверждать, что за период сотрудничества около полугода мы довольны результатами и выстроенной системой знаний, будем поступать в НИУ ВШЭ и верить в свои силы, чего и желаем всем абитуриентам.
Обучение у Артёма Вячеславовича будем однозначно продолжать по подготовке к Кембриджским экзаменам CAE и CPE.
24.07.2025
Ольга
С Артёмом Вячеславовичем я работал около 5 месяцев, мой уровень языка С1, целью было поступить в МГИМО МИД РФ и сдать крайне непростой ДВИ. Подготовка к данному экзамену включает мощный инструментарий как лексической, так и грамматической базы, а также умение высказаться на заданную тему в Advanced Speaking topics. Огромный плюс, что У Артёма Вячеславовича есть необходимые материалы для подготовки к экзамену, то есть не нужно покупать дорогую литературу, все предоставляется онлайн, я брал уроки по 90 минут (1,5часа), именно в этом режиме удобно и максимально продуктивно работать по ДВИ МГИМО. Были небольшие домашние работы, а также worksheets (раздаточный материал) для использования. Что следует заметить: никогда обучение в группе, особенно в массовом сегменте не заменит полностью индивидуальное и нацеленное именно на твоё развитие обучение, цена на обучение по ДВИ у Артёма Вячеславовича весьма доступна по сравнению с преподавателями МГИМО урок которых достигает 5000−6000руб /90минут, а качество говорит само за себя, так как преподаватель в конце курса даёт пробный экзамен и оценивает по баллам, что очень круто знать, на какую оценку ты сдашь в итоге. На пробнике у меня было 89 баллов, а на самом экзамене =88 баллов., рекомендую всем абитуриентам заранее подумать, какого специалиста выбирать, чтобы осуществить все свои мечты и при этом ощущать вкус победы в итоге, а не разочарование. Очень многое зависит от того, как мы работаем, следуем всем рекомендациям, но однако специалист предоставляет нам ключ от той двери, которая ведет за собой ту самую заветную мечту)
21.07.2025
Максим
С Артёмом Вячеславовичем мы работали в рамках программы, политический английский язык,. С учётом того, что мой уровень был ниже требований моего ВУЗа, необходимо было быстро выстроить систему, которая помогла бы мне сдать как промежуточные зачёты, так и финальный экзамен, времени было крайне мало, Артём В. хорошо помог мне с освоением программы, эффективно подбирая необходимые материалы и был максимально гибким в отношении логистики и организации /структуры занятий, я с уверенностью могу сказать, что мои задачи решены максимально качественно, и в короткий срок Благодарю)
19.06.2025
Демид
Моя дочь занимается полгода с Артемом Вячеславовичем по системе IB, за это время существенно расширился словарный запас, улучшились навыки разговорной речи. Преподаватель сразу же нашел подход к ребенку, дочка сразу вовлеклась в занятия, с удовольствием выполняла предложенные задания. В своих занятиях Артем Вячеславович уделяет большое внимание развитию умения логичного и обоснованного высказывания своей точки зрения на иностранном языке, развитию навыков критического мышления. Темы выбираемые им для обсуждения крайне интересны, небанальны и злободневны. Дочери действительно было очень интересно заниматься. Планируем и дальше работать с Артемом Вячеславовичем до достижения поставленных целей.
26.05.2025
Александра
Выражаем Артёму благодарность за отлично проделанную работу! Требовалось сопровождение бизнес — встречи на английском языке (с применением в т. ч. технического английского). Сроки были очень сжатые. Артём профессионально подошёл к решению данной задачи: подробно изучил тематику, оперативно вник в нашу специфику и терминологию. Перед мероприятием по инициативе Артёма мы проговорили все возможные нюансы. Следует отметить высокое качество и точность перевода, хорошую подачу и умение взаимодействовать в бизнес- среде
13.08.2025
Наталья

Частые вопросы

Какие методики вы используете в своей работе?
Я использую коммуникативный подход с упором на практику языка в реальных ситуациях, дополняя его проектным обучением и интерактивными методами для большей увлекательности и продуктивности.
Как обычно проходят walking tours в вашем городе?
Walking tours — это интерактивные экскурсии о культуре, истории и интересных фактах города или любой другой локации (театр, кафе, офис). Участники задают вопросы, обсуждают, а в мини-группах от 5 человек тур становится ещё увлекательнее.
Как вы адаптируете свои уроки под разные уровни знаний студентов?
Сначала оцениваю уровень знаний и цели студента, затем разрабатываю индивидуальную программу с материалами и заданиями, обеспечивающими постепенное и эффективное обучение.
Можно ли оплачивать каждый урок по отдельности, без покупки абонемента?
Да, вы можете оплачивать каждое занятие по отдельности. Я предлагаю гибкие условия, чтобы вам было удобно.
Как вы оцениваете прогресс студентов и как часто проводите такие оценки?
Я оцениваю прогресс студентов каждые 4−6 недель с помощью заданий и обратной связи, чтобы отслеживать успехи и при необходимости корректировать программу.
Какие материалы и ресурсы вы используете на занятиях?
Я использую разнообразные материалы, как правило, это исключительно зарубежные авторитетные издания, а также созданные лично мной авторские материалы: учебники, аудио- и видеозаписи, статьи, а также онлайн-ресурсы и приложения для изучения языка. Это позволяет создать насыщенную и разнообразную учебную среду
Каковы ваши условия работы оффлайн по синхронному и последовательному переводу?
Я работаю как оффлайн, так и онлайн. Условия зависят от конкретного проекта: я обсуждаю график, стоимость и специфику перевода с клиентом заранее для достижения наилучшего результата.
Предоставляете ли вы дополнительные материалы для самостоятельного изучения?
Да, я предоставляю дополнительные материалы, онлайн — треккеры, игры и рекомендации по ресурсам для самостоятельного изучения, чтобы студенты могли продолжать обучение вне занятий.
Как вы справляетесь с трудными темами или вопросами, которые могут возникнуть у студентов?
Я стараюсь создать безопасную атмосферу для обсуждения трудных тем. Если возникают сложности, я объясняю материал с разных сторон, использую примеры и практические задания для лучшего понимания.
Каковы ваши условия отмены или переноса занятий?
Я понимаю, что могут возникнуть непредвиденные обстоятельства. Если вам нужно отменить или перенести занятие, пожалуйста, сообщите мне за 24 часа до занятия, чтобы мы могли перенести его на другое время без штрафов.
Как вы поддерживаете мотивацию студентов во время обучения?
Я использую различные методы, такие как постановка достижимых целей, регулярная обратная связь и использование интересных материалов. Также стараюсь включать элементы игры и конкурсов в занятия для поддержания интереса.
Есть ли у вас опыт работы с корпоративными клиентами или в специфических областях (например, юридический или медицинский перевод)?
Да, у меня есть опыт работы с корпоративными клиентами в разных сферах — от юриспруденции и медицины до нефтегаза, техники, авиации, fashion, политики и бизнеса.
Что такое IB образование и зачем оно нужно?
Международный бакалавриат (IB) — программа для студентов 3−19 лет, направленная на развитие критического мышления, межкультурного понимания и личностного роста. Она включает три уровня: PYP, MYP и DP, готовит к обучению и карьере в глобальном обществе, акцентируя внимание на изучении языков и культур.
Зачем ребёнку и взрослому сдавать международные экзамены по английскому языку?
Сдача международных экзаменов (IELTS, TOEFL, Cambridge) подтверждает уровень английского, помогает при поступлении и трудоустройстве, развивает навыки общения и углубляет знание языка. Для взрослых это также открывает новые карьерные возможности и повышает конкурентоспособность.
В каких случаях стоит пригласить Вас как переводчика для работы офлайн, если заказчик находится в России или за рубежом?
Оффлайн - ассистент по сопровождению в переговорах на англ и русском языках возможен в любых локациях, как по РФ, так и зарубежом. Более подробную информацию можно посмотреть здесь.
Компенсация расходов и условия работы офлайн
Этапы:
  • Начальный — для заказчиков из Нижнего Новгорода, Владимира, Москвы, Санкт-Петербурга, Казани: первые 2 поездки со скидкой (50% покрытия расходов на билеты и отели).
  • Продвинутый — при успешных первых поездках и положительной оценке работы: с 3-й поездки заказчик покрывает 100% расходов + услуги переводчика на площадке.
Как это работает:
  1. Вы сообщаете о мероприятии.
  2. Я подбираю удобную логистику (ж/д, авиа, отели) и отправляю варианты + стоимость моих услуг.
  3. После согласования организуем поездку и размещение.
  4. Я обеспечиваю перевод и сопровождение на месте.
Оплата — онлайн или наличными по факту работы, чеки предоставляются.
Условия:
  • Отели от 4* (стандарт/superior, от 5000₽/сут).
  • Ж/д: Сапсан, Ласточка (сидячие места).
  • Авиа: эконом-класс.
Тарифы устного перевода офлайн:
  • 1 час — 5000₽
  • 3−4 часа — 3500₽/час
  • Полный день (8+ часов) — 2500₽/час.
Выезжаю в любую точку России и мира для поддержки на переговорах, конференциях и других мероприятиях.
Оффлайн — ассистент по сопровождению в переговорах на англ и русском языках в любых локациях по РФ и зарубежом.
Запишись на бесплатную консультацию и я свяжусь с вами в течение 30 минут!
Обсудим детали?
Оставить заявку
Запишись на бесплатную консультацию и я свяжусь с вами в течение 30 минут!
Обсудим детали?
Нажимая на кнопку вы даете свое согласие на обработку конфиденциальных данных.
Нажимая на кнопку вы даете свое согласие на обработку конфиденциальных данных.
Сообщение об успешной отправке!
Сообщение об успешной отправке!
Made on
Tilda