Услуги профессионального переводчика английского языка

• НГЛУ ИМ.Н. А. Добролюбова, филологический факультет, лингвист- эксперт, 2013 г;
• Стажировка в г. Эдинбург., Великобритания, Kaplan International College, 2012;
• Преподаватель английского языка в школе Oxford 2013−2015г;
• Преподаватель английского языка в Частной Школе им. М. В. Ломоносова 2015−2017г;
• Кипр г. Лимассол, language for tourism, developing international communication,2015;
• Сотрудничество и работа с компаниями Газпром Волгатрансгаз Нижний Новгород, Luximax Solutions (IT)., Retail Next, Intel, Volkswagen Rus Group 2015−2017, сотрудничество с IT-компанией PROGFORCE (2022) и дизайн-студией Balcon (2024);
• Эспоо, Финляндия, International Baccalaureate, 2017;
• Май 2025 года — перевод синхронный и последовательный на Петербургском Экономическом Форуме для зарубежных делегаций;
• Декабрь 2024 - январь 2025 года - синхронный и последовательный перевод на Международной Экологической конференции по изменению климата, г. Баку, Азербайджан;
• Август 2024 года- последовательный перевод на встрече стран -участников делегации ВRICS 2024 г. Нижний Новгород от Министерства Промышленности и Торговли Р Ф (МИНПРОМТОРГ).

• Участники чувствуют себя более вовлеченными в процесс, когда они могут сразу же реагировать на сказанное.

• Синхронный перевод позволяет переводчику работать с несколькими языками одновременно, что делает его незаменимым на многоязычных мероприятиях.

• Участники могут сразу же воспринимать информацию на своем языке, что сокращает время ожидания и делает процесс общения более динамичным.

• Синхронный перевод позволяет слушателям получать информацию в реальном времени, что особенно важно на конференциях, симпозиумах и крупных международных встречах.

• презентаций и выступлений с большим числом участников.

• онлайн-трансляций и гибридных мероприятий;

• международных форумов, конгрессов, симпозиумов;

Синхронный и последовательный перевод

• Последовательный перевод часто применяется в малых группах или при личных встречах, что способствует более тесному взаимодействию между участниками.

• Переводчик может задавать уточняющие вопросы и проверять информацию, что снижает вероятность недопонимания.

• Последовательный перевод позволяет переводчику сосредоточиться на содержании и нюансах речи, что может привести к более точному и глубокому переводу.

• судебных, нотариальных и официальных процедур.

• юридических и медицинских консультаций;

• тренингов, презентаций и экскурсий;

• деловых встреч и интервью;

Оффлайн-сопровождение и перевод на месте

• Авиа: эконом-класс любых авиакомпаний

• ЖД билеты: «Сапсан», «Ласточка», сидячие места стандарт-класса

• Отели: 4* (Альфа Измайлово, Cosmos, Azimut и др.), категории Standard / Superior — от 5000 руб/сутки

• Если предыдущие поездки показали результат и вы довольны сотрудничеством — переводчик полностью берёт на себя организацию сопровождения.

• 100% покрытие расходов (билеты, отели, перелёты) + оплата работы на площадке.

• Это позволяет клиенту протестировать формат и качество работы без лишних затрат.

• 50% покрытие расходов на транспорт и проживание переводчика (авиа/жд билеты, отель).

• от 8 часов (полный рабочий день) — 2500 руб/час.

• 3–4 часа — 3500 руб/час;

• 2 часа — 10 000 руб;

• 1 час — 5000 руб;

Дополнительные услуги

• Телефонные переговоры на английском языке — от 5000 руб.

• Участие в онлайн-конференциях, видеозвонках и деловых встречах — от 7000 руб.

• Письменный перевод технических текстов (технический английский) — от 1000 руб. за страницу A4.

• Составление докладов, писем, презентаций и любой документации — от 600 руб. за страницу A4.